make a big deal 大騒ぎする、大げさに[ぎょうぎょうしく]騒ぎ立てる "Did something happen?" "Nothing you'd make a big deal about..." 「何かあったの?」「何かってほどのことではないけど…」
make a big deal about (~のことで)大騒ぎする、(~のことで)大げさに[ぎょうぎょうしく]騒ぎ立てる、(~を)大げさに言う[言い立てる?考える]、(~のことで)ガタガタ言う、(~を)実際よりも深刻に受け取る、(~を)重大視{じゅうだいし}する◆【同】make a federal case of [out of, about]; make a (big) thing [production] of [out of,
make a big deal of (~のことで)大騒ぎする、(~のことで)大げさに[ぎょうぎょうしく]騒ぎ立てる、(~を)大げさに言う[言い立てる?考える]、(~のことで)ガタガタ言う、(~を)実際よりも深刻に受け取る、(~を)重大視{じゅうだいし}する◆【同】make a federal case of [out of, about]; make a (big) thing [production] of [out of,
make a big deal out of (~のことで)大騒ぎする、(~のことで)大げさに[ぎょうぎょうしく]騒ぎ立てる、(~を)大げさに言う[言い立てる?考える]、(~のことで)ガタガタ言う、(~を)実際よりも深刻に受け取る、(~を)重大視{じゅうだいし}する◆【同】make a federal case of [out of, about]; make a (big) thing [production] of [out of,